Am 28.05. haben die Besucher die Möglichkeit, diese historischen Gebäude zu besichtigen, sich von den Eigentümern über die Besonderheiten und Herausforderungen der Erhaltung und Restaurierung dieser Häuser informieren zu lassen und mehr über die Geschichte und Kultur der Region zu erfahren.

Wie mag es bloß drinnen aussehen? Wer die schmucken Umgebindehäuser bewundert, der möchte schon gern mal einen Blick ins Innere werfen. Wie lebt es sich in einem Haus, das oft Jahrhunderte alt ist? Wie fühlt man sich in einer Stube ganz aus Holz? Beengen die kleinen Fenster und niedrigen Decken?

Neugierige können das private Leben im Umgebinde entdecken. Dann nämlich dreht sich alles um die einzigartige Volksbauweise. Zum "Tag des offenen Umgebindehauses" laden private Eigentümer, aber auch Firmen und Vereine zum Schauen, Zuhören und Fachsimpeln ein. 2005 wurde der Aktionstag ins Leben gerufen - und erfreut sich zunehmender Beliebtheit.

Interesse finden gelungene Sanierungs- und Restaurierungslösungen ebenso wie Handwerkvorführungen und Kinderprogramme. Viele Orte laden zu Führungen ein, die Wissenswertes zu den denkmalgeschützten Bauten vermitteln.

Als Hausbesitzer oder Iteressierter können Sie sich bei unserem  Kooperationspartner, der Stiftung Umgebindehaus informieren.

Hier gibts mehr Infos

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchten wir Sie zur Abschluss-Fahrrad-Promotiontour des Projektes „Radeln und Wandern zum gemeinsamen Erbe“ vom 03. bis 04. Mai 2023 entlang neuer Verbindungsrouten zwischen dem Fernradweg Sächsische Mittelgebirgsroute und tschechischen Radrouten einladen. Im Juni letzten Jahres führten wir eine erfolgreiche dreitägige Promotiontour zur Erkundung neuer Wege durch und würden uns freuen, Sie bei der diesjährigen Tour auf einigen der ausgewählten Verbindungsrouten begrüßen zu können.

Im Fokus des Projektes steht das Natur- und Kulturerbe in der Deutsch-Tschechischen Grenzregion, welches durch neue grenzübergreifende Radwege enger verknüpft und beworben wird. Das Projektgebiet umfasst den Kraj Ústí (Böhmische Schweiz, Schluckenauer Zipfel), den Kraj Liberec (Umgebung von Česká Lípa), den Landkreis Bautzen (Oberlausitzer Bergland) und den Landkreis Görlitz (Oberlausitzer Bergland, Naturpark Zittauer Gebirge).

Die Radtour startet am 03. Mai um 9.00 Uhr an der Loreta Kapelle in Rumburk. Während der zweitägigen Tour im deutsch-tschechischen Grenzgebiet werden wir die Routen abfahren, welche die Fassetten der einmaligen tschechischen Volksarchitektur, der Umgebindehäuser und anderer Sehenswürdigkeiten repräsentieren. Die Tagesetappen mit dem Rad betragen maximal 40 Kilometer. Für die gesamte Tour werden E-Bikes zur Verfügung gestellt. Eine Teilnahme an einzelnen Tagen und Streckenabschnitten ist möglich. Die Tour endet am 04. Mai um 16 Uhr mit dem Abschluss der Promotiontour in Rumburk. Die Übernachtung erfolgt in der Chata Luz in Myslivny.

Anreise und Transport: Die Anreise zum Startort erfolgt auf eigene Kosten. Sollten Sie mit Auto anreisen, steht in Rumburk ein Parkplatz zur Verfügung, der durch eine Schranke gesichert ist. Der Transport der Fahrräder und Teilnehmer*innen wird mit Begleitbussen sichergestellt. Sollten Sie nur einen Tag teilnehmen können, können wir gern prüfen, ob das Begleitfahrzeug Sie zu Ihrem Auto zurückbringen kann.

Kosten und Anmeldung: Das Projekt wird von der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung über das Programm zur Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Tschechien - Sachsen 2014 - 2020 gefördert.  Den Teilnehmer*innen entstehen keine Verpflegungs- und Unterkunftskosten.

Wir würden uns freuen, wenn Sie oder Ihre Mitarbeiter*innen an der Tour teilnehmen und die Vielfalt der Grenzregion mit uns genießen.

Das ausführliche Tagesprogramm finden Sie anbei. Ihre Anmeldung nehmen wir bis zum 28.04.2023 entgegen.                

Mit freundlichen Grüßen

Maja Daniel-Rublack & Franziska Kusche

Das Programm zur Tour finden Sie hier!

Tschechisch-deutscher Tourismus-Workshop sowie Treffen von Informationszentren und Destinationsagenturen

zum Projekt „Radeln und Wandern zum gemeinsamen Erbe“

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir freuen uns Sie zum nächsten Workshop im Rahmen des Kooperationsprojektes „Radeln und Wandern zum gemeinsamen Erbe“ am 29.11.2022 einzuladen.

Im Fokus Projektes steht das Natur- und Kulturerbe der Deutsch-Tschechischen Grenzregion. Ziel ist eine Optimierung der Rad- und Wanderinfrastruktur zwischen den beiden Ländern, welche die touristische Nutzbarkeit von Umgebindehäusern und der typischen Volksarchitektur Tschechiens in den Mittelpunkt stellt.

Der Schwerpunkt des Workshops wird dieses Mal auf der Präsentation der touristischen Situation im tschechischen Projektgebiet und auf dem deutsch-tschechischen Austausch zu grenzüberschreitenden touristischen Angeboten liegen.

Nach einer einführenden Vorstellung der Entwicklungsstudie zum touristischen Potenzial im Projektgebiet, werden Vorträge aus den Kreisen Liberec und Usti zu den Themen Glasregion und Radtourismus sowie der MGO, der LAG Böhmischer Norden und der Tourismusverbandes des tschechischen Erzgebirges zum gemeinsamen Austausch einladen.

Ziel ist des Workshops ist es, tschechische und deutsche Touristinformationen sowie Destinationsagenturen zu vernetzen und sich von innovativen Produkten inspirieren zu lassen.

Der Workshop findet am 29.11.2022 von 09:30 – 16:00 Uhr im im Schloss Šluknov statt.

Abschließen werden wir den Workshop mit der Besichtigung der Handwerkerschau im Umgebindehaus der Karlova (Straße) Nr. 328 in Šluknov.

Wir bitten Sie, sich bis spätestens 25.11.2022 per Mail bei Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. oder Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. zur Teilnahme anzumelden.

Die Agenda des Workshops finden Sie hier

Sehr geehrte Damen und Herren,

Im Fokus des deutsch-tschechischen Kooperationsprojektes „Radeln und Wandern zum gemeinsamen Erbe“ steht das Natur- und Kulturerbe der Deutsch-Tschechischen Grenzregion. Ziel ist eine Optimierung der Rad- und Wanderinfrastruktur zwischen den beiden Ländern, welche die touristische Nutzbarkeit von Umgebindehäusern und der typischen Volksarchitektur Tschechiens in den Mittelpunkt stellt. Das Projektgebiet umfasst den Landkreis Bautzen (Oberlausitzer Bergland) und den Landkreis Görlitz (Oberlausitzer Bergland, Naturpark Zittauer Gebirge), sowie den Kraj Ústí (Böhmische Schweiz, Schluckenauer Zipfel) und den Kraj Liberec (Umgebung von Česká Lípa).  

Im Workshops stellen wir ihnen das Projekt und den aktuellen Umsetzungsstand mit der Routenplanung vor. Nach kurzen Impulsvorträgen zu den Themen „Aktuelle Entwicklungen im Radtourismus der Oberlausitz“ und „Tourismus im Umgebindeland“ möchten wir mit Ihnen ins Gespräch über Ihre Wünsche und aktuellen Angebote für einen grenzübergreifenden Rad- und Wandertourismus im Umgebindeland kommen.

Der Workshop findet am 07.10.2022 von 10:00 – 13:00 Uhr im Faktorenhof Eibau statt.

Im Anschluss an einen Mittagssnack wird es auch die Möglichkeit geben, an einer Führung durch den Faktorenhof teilzunehmen.  

Wir bitten Sie, sich bis spätestens 30.09.2022 per Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. zur Teilnahme anzumelden. 

Die Agenda des Workshops finden Sie hier.

Wir freuen uns über ihre Anmeldung und einen interessanten Tag.

Mit freundlichen Grüßen

Maja Daniel-Rublack & Franziska Kusche