Společnost Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische Oberlausitz mbH, Elisabethstraße 40, 02826 Görlitz zadává následující zakázku:
Studie ke zmapování podstávkových domů a české lidové architektury, které se nachází v blízkosti cyklostezek v německo-českém projektovém území a které lze využít pro cestovní ruch.
v rámci projektu "Za společným dědictvím na kole i pěšky"
financovaného z Programu spolupráce na podporu přeshraniční spolupráce mezi Svobodným státem Sasko a Českou republikou 2014-2020 v rámci cíle "Evropská územní spolupráce".
Doba trvání projektu: od 1. 1. Do 31. 12. 2022
Časový rámec zakázky: od 22. 8. do 31. 10. 2022
Cíl projektu:
Projekt "Za společným dědictvím na kole i pěšky " se zaměřuje na přírodní a kulturní dědictví (podstávkové domy a architekturu) v německo-českém příhraničí.
Jedním z hlavních témat je optimalizace a rozšíření cyklistické infrastruktury mezi oběma zeměmi. Kromě toho je cílem vzájemně více propojit a propagovat podstávkové domy a typickou lidovou architekturu.
Území projektu zahrnuje Ústecký kraj (České Švýcarsko, Šluknovský výběžek), Liberecký kraj (okolí České Lípy), okres Bautzen (Hornolužická vrchovina) a okres Görlitz (Hornolužická vrchovina, Přírodní park Žitavské hory). Cílem je další rozvoj cestovního ruchu v příhraničním regionu a jeho těsnější provázání. Největší důraz je přitom kladen na cyklistiku, pěší turistiku, podstávkové domy a českou lidovou architekturu.
Popis plnění:
Pracovní balíček 1
Vytvoření seznamu turisticky zajímavých a/nebo veřejně přístupných podstávkových domů a míst v blízkosti dálkové cyklostezky Stezka Saským středohořím a v blízkosti propojovacích cyklistických cest do Česka v okresech Görlitz a Bautzen.
Vytvoření seznamu podstávkových domů / míst ve formě předem definované excelové tabulky podle výčtu kritérií (dodaných zadavatelem) v okruhu 1,5 km od Stezky Saským středohořím, resp. nebo od propojovacích cyklotras.
Odsouhlasení konečného výběru podstávkových domů a míst se zadavatelem.
Informování majitelů domů/obcí o projektu a o případném zařazení jejich domů do projektu nebo do plánovaného cykloprůvodce
Získání písemného souhlasu majitelů domů s vytvořením profilů (adresa domu, příp. webové stránky a otevírací doba, turistická využitelnost a architektonické zvláštnosti) a fotografií pro zveřejnění v plánovaném cykloprůvodci a v následujících oborech společnosti ENO mbH a jejích projektových partnerů: tisková komunikace, online marketing, webové stránky, sociální sítě, tištěné produkty.
Fotodokumentace vybraných podstávkových domů
Pracovní balíček 2
Shrnutí výsledků o české lidové architektuře (vstupy od českých projektových partnerů) a o německých podstávkových domech s cílem vytvořit celkový přehled (ve formátu Excel).
Konzultace přehledu s českými projektovými partnery (v případě potřeby s překladatelem zajištěným zadavatelem).
Koordinace překladu německých výsledků do češtiny po konzultaci se zadavatelem.
Pracovní balíček 3
Vytvoření písemného přehledu s profily vybraných domů a lokalit v projektové oblasti (cca 700 znaků včetně mezer) s těmito hlavními body: Popis turistické využitelnosti (využití, adresa, otevírací doba, kontakt, dostupnost na internetu) a architektonické/historické a/nebo hospodářsko-historické zvláštnosti.
Vaše nabídka:
Náklady na vypracování studie uveďte ve své nabídce jako pevnou cenu za pracovní balíček. Zakázka bude zadávána v jedné položce. Cena zahrnuje veškeré náklady vynaložené na vybavení, cestovné atd.
Svou nabídku zašlete do 15. 8. 2022 poštou nebo e-mailem na následující kontaktní adresu
Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische Oberlausitz GmbH,
Elisabethstraße 40, 02826 Görlitz
paní Franziska Kusche (
Maja Daniel-Rublack (
Görlitz, 4. 8. 2022
