Závěrečná akce projektu "Za společným dědictvím na kole i pěšky"

Vážené dámy a pánové,

v lednu 2022 se nám společně s Ústeckým krajem a Libereckým krajem podařilo zahájit realizaci našeho německo-českého projektu Interreg "Za společným dědictvím na kole i pěšky". Projekt byl zaměřen na přírodní a kulturní dědictví v německo-českém příhraničí, které mělo být těsněji propojeno a propagováno prostřednictvím nových přeshraničních cyklostezek. Projektové území zahrnovalo Ústecký kraj (České Švýcarsko, Šluknovský výběžek), Liberecký kraj (okolí České Lípy), okres Bautzen (Hornolužická vrchovina) a okres Görlitz (Hornolužická vrchovina, Přírodní park Žitavské hory).

Jedním z hlavních cílů bylo vytvořit a vyznačit různé spojovací trasy mezi Stezkou Saským středohořím a českými cyklostezkami v krajině podstávkových domů.

Projekt se nyní chýlí ke konci a my bychom rádi využili této příležitosti a představili Vám výsledky projektu na závěrečném setkání. Proto Vás srdečně zveme

ve středu 17. 5. 2023,

9.00 hodin do Domu přírodního parku Žitavské hory,

Hauptstraße 28 ve Waltersdorfu.

Kromě oficiální části bychom si s vámi rádi prohlédli návštěvnické centrum Domu přírodního parku a při procházce obcí také podstávkové domy a památky Waltersdorfu. Kompletní program naleznete v příloze.

Závěrečné setkání nabízí skvělou příležitost podělit se o výsledky a zkušenosti z našeho projektu. Rádi bychom se s Vámi na závěrečné akci setkali.

Dejte nám prosím vědět do 10. 5. 2023, zda se akce můžete zúčastnit.

S pozdravem

Maja Daniel-Rublack, Franziska Kusche & Saskia Beug

Program závěrečného setkání naleznete zde!

Den otevřených dveří podstávkových domů

Dne 28. května budou mít návštěvníci možnost prohlédnout si tyto historické budovy, dozvědět se od jejich majitelů o zvláštnostech a úskalích zachování a obnovy těchto domů a dozvědět se více o historii a kultuře regionu.

Jak to uvnitř asi může vypadat? Každý, kdo obdivuje půvabné podstávkové domy, by se rád podíval dovnitř. Jaké to je žít v domě, který je často starý několik století? Jak se cítíte ve světnici, která je celá ze dřeva? Jsou malá okna a nízké stropy stísňující?

Zvědavci mohou objevovat soukromý život v sousedství. Právě tehdy se vše točí kolem tohoto jedinečného lidového stavebního stylu. V rámci "Dne otevřených podstávkových domů" zvou soukromí majitelé i firmy a spolky návštěvníky, aby si vše prohlédli, poslechli a popovídali si. Akce byla zahájena v roce 2005 - a těší se stále větší oblibě.

Zájem přitahují zdařilá rekonstrukční a restaurátorská řešení, stejně jako ukázky řemesel a programy pro děti. Mnohá místa zvou návštěvníky k účasti na komentovaných prohlídkách, které přinášejí zajímavosti o památkově chráněných budovách.

Jako majitelé domů nebo zájemci o ně můžete získat informace u našeho spolupracujícího partnera, Nadace podstávkových domů (Stiftung Umgebindehaus).

Více informací naleznete zde

Dvoudenní propagační vyjížďka "Za společným dědictvím na kole i pěšky"

Vážené dámy a pánové,

dovolujeme si Vás pozvat na závěrečnou propagační cyklovyjížďku v rámci projektu "Za společným dědictvím na kole i pěšky" ve dnech 3. - 4. května 2023 po nových propojovacích trasách mezi dálkovou cyklotrasou Stezka Saským středohořím a českými cyklotrasami. V červnu loňského roku jsme uspořádali úspěšnou třídenní propagační vyjížďku za poznáním nových tras a rádi bychom Vás přivítali i na letošní jízdě po některé z vybraných spojovacích tras.

Projekt se zaměřuje na přírodní a kulturní dědictví v německo-českém příhraničí, které bude prostřednictvím nových přeshraničních cyklotras více propojeno a propagováno. Projektové území zahrnuje Ústecký kraj (České Švýcarsko, Šluknovský výběžek), Liberecký kraj (okolí České Lípy), okres Bautzen (Hornolužická vrchovina) a okres Görlitz (Hornolužická vrchovina, Přírodní park Žitavské hory).

Cyklovyjížďka začíná 3. května v 9.00 hodin u kaple Loreta v Rumburku. Během dvoudenního putování po německo-českém příhraničí pojedeme na kole po trasách, na kterých uvidíme jedinečnou českou lidovou architekturu, podstávkové domy a další pamětihodnosti. Maximální denní vzdálenost na kole je 40 kilometrů. Po celou dobu túry budou k dispozici elektrokola. Také je možná účast jen v jednotlivých dnech a na jednotlivých úsecích trasy. Trasa končí 4. 5. v 16 hodin ukončením propagační vyjížďky v Rumburku. Nocovat se bude v Chatě Luž v Myslivnách.

Cestování a doprava: Cesta do výchozího místa je na vlastní náklady. Pokud přijedete autem, je v Rumburku k dispozici parkoviště, které je zabezpečeno závorou. Doprava kol a účastníků bude zajištěna doprovodnými autobusy. Pokud se můžete zúčastnit pouze jednoho dne, rádi zjistíme, zda vás doprovodné vozidlo může odvézt zpět k vašemu autu.

Náklady a přihlášky: Projekt je financován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj prostřednictvím Programu na podporu přeshraniční spolupráce Česká republika - Sasko 2014 - 2020.  Účastníkům nevznikají žádné náklady na stravování ani ubytování.

Budeme rádi, pokud se Vy nebo Vaši zaměstnanci zúčastníte vyjížďky a budete si s námi užívat rozmanitosti příhraničního regionu.

Podrobný denní program naleznete v příloze. Vaše přihlášky přijímáme do 28. 4. 2023.               

S pozdravem

Maja Daniel-Rublack & Franziska Kusche

Program vyjížďky naleznete zde!

Workshop a setkání informačních center a destinačních agentur

Česko-německý workshop o cestovním ruchu a setkání informačních center a destinačních agentur Šluknovský zámek k projektu "Za společným dědictvím na kole i pěšky"

Vážené dámy a pánové,

dovolujeme si Vás pozvat na další workshop v rámci společného projektu "Za společným dědictvím na kole i pěšky", který se uskuteční 29. listopadu 2022.

Projekt je zaměřen na přírodní a kulturní dědictví německo-českého pohraničí. Cílem je optimalizovat cyklistickou a pěší infrastrukturu mezi oběma zeměmi se zaměřením na turistickou využitelnost podstávkových domů a typické lidové architektury v Česku.

Tentokrát se workshop zaměří na prezentaci situace v oblasti cestovního ruchu v českém projektovém území a na německo-českou výměnu v oblasti přeshraniční turistické nabídky.

Po úvodní prezentaci rozvojové studie o potenciálu cestovního ruchu v projektovém území budou následovat prezentace z Libereckého kraje a Ústeckého kraje na téma sklářský region a cykloturistika a také MGO, MAS Český sever a Sdružení cestovního ruchu Českého Krušnohoří pozvou účastníky ke společné výměně zkušeností.

Cílem workshopu je propojení českých a německých turistických informačních center a destinačních agentur a vzájemná inspirace inovativními produkty.

Workshop se uskuteční 29. listopadu 2022 od 9:30 do 16:00 na Šluknovském zámku.

Workshop zakončíme návštěvou ukázky řemesel v podstávkovém domě v Karlově ulici č. 328 ve Šluknově.

Prosíme, abyste svou účast potvrdili nejpozději do 25. listopadu 2022 na e-mailové adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. nebo Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..

Program workshopu naleznete zde

Výměna zkušeností a informační akce pro turistická informační centra na téma cykloturistika a krajina podstávkových domů

Vážené dámy a pánové,

německo-český společný projekt "Za společným dědictvím na kole i pěšky" je zaměřen na přírodní a kulturní dědictví německo-českého příhraničí. Cílem je optimalizovat cyklistickou a turistickou infrastrukturu mezi oběma zeměmi se zaměřením na turistickou využitelnost podstávkových domů a typické lidové architektury Česka. Projektové území zahrnuje okres Bautzen (Hornolužická vrchovina) a okres Görlitz (Hornolužická vrchovina, Přírodní park Žitavské hory), dále Ústecký kraj (České Švýcarsko, Šluknovský výběžek) a Liberecký kraj (okolí České Lípy). 

Na workshopech Vám představíme projekt a současný stav jeho realizace s plánováním tras.

Po krátkých úvodních vystoupeních na témata "Aktuální vývoj cykloturistiky v Horní Lužici" a "Turistika v krajině podstávkových domů" bychom s Vámi rádi hovořili o Vašich přáních a aktuálních nabídkách pro přeshraniční cykloturistiku a pěší turistiku v krajině podstávkových domů.

Seminář se uskuteční dne 7. 10. 2022 od 10:00 do 13:00 ve Faktorském dvoře (Faktorenhof) v Eibau.

Po poledním občerstvení bude také možnost zúčastnit se komentované prohlídky Faktorského dvoru.  

Prosíme, abyste svou účast potvrdili nejpozději do 30. září 2022 na e-mailové adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.. 

Program workshopu naleznete zde:

Těšíme se na Vaši přihlášku a zajímavý den.

S pozdravem

Maja Daniel-Rublack & Franziska Kusche

Logo ENO

StiftungUGH LO  verkleinert

Logo Liberecky

kraj liberec  logo

Logo Usti

logo Usti

Logo Umgebinde

StiftungUGH LO  verkleinert

Logo-Platzhalter